att ha flera järn i elden - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„järn“: Neutrum, sächlich

järn

[jæːɳ]Neutrum, sächlich n <-et; järn>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eisen

EisenNeutrum, sächlich n
järn

järn

exemples

av järn

eisern, Eisen-

av järn
ha många järn i elden

mehrere Eisen im Feuer haben

ha många järn i elden

„eld“: Substantiv, Hauptwort

eld

[eld]Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Feuer

FeuerNeutrum, sächlich n
eld

eld

exemples

elden är lös!

Feuer!

elden är lös!
fatta/ta eld

Feuer fangen

fatta/ta eld
göra upp eld

Feuer anmachen

göra upp eld
leka med elden

mit dem Feuer spielen

leka med elden
sätta eld på

in Brand stecken

sätta eld på
tända eld på

anstecken, anzünden

tända eld på
vara eld och lågor för något

Feuer und Flamme für etwas sein

vara eld och lågor för något
ha många järn i elden

mehrere Eisen im Feuer haben

ha många järn i elden
få eld i baken

sich beeilen

få eld i baken

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„flera“: Pronomen, Fürwort

flera

Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mehrere, verschiedene

mehrere
flera

verschiedene
flera

flera

exemples

med flera

und andere mehr

med flera
flera gånger

mehrfach

mehrmals

flera gånger

„eldig“: Adjektiv, Eigenschaftswort

eldig

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feurig

feurig
eldig

eldig

„att“: Infinitiv, Nennform

att

[at] vorInfinitiv, Nennform inf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu

zu
att

att

exemples

för att

um (…) zu

för att

„att“: Konjunktion, Bindewort

att

[at]Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dass

dass
att

att

exemples

därför att

weil

därför att
för/så att

damit

för/så att
så att

sodass

så att
under det att

während

under det att

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ha“: Interjektion, Ausruf

ha

[hɑ]Interjektion, Ausruf inter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ha

ha
ha

ha

„elda“: transitives Verb

elda

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heizen, feuern, anfeuern, entflammen

heizen, feuern
elda

elda
anfeuern, entflammen
elda figurativ, in übertragenem Sinnfig

elda figurativ, in übertragenem Sinnfig

„elda“: Partikelverb

elda

Partikelverb v/p <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anheizen...

exemples

elda upp

anheizen

verheizen, verfeuern

elda upp

„fler(a)“: Adjektiv, Eigenschaftswort

fler

[fleːr, ˅fleːra]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mehr

mehr pl
fler(a)

fler(a)

exemples

allt fler(a)

immer mehr

allt fler(a)

„i“: Präposition, Verhältniswort

i

Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in, an, auf

in, an, auf
i

i

exemples

i dag

heute

i dag
i kväll

heute Abend

i kväll
i morse

heute früh/Morgen

i morse
i går (morse)

gestern (früh)

i går (morse)
i år

dies(es) Jahr

i år
i sommar

diesen Sommer

nächsten Sommer

i sommar
i somras

vorigen/letzten Sommer

i somras
i måndags

am vorigen/letzten Montag

i måndags
fem minuter i tolv

fünf Minuten vor zwölf

fem minuter i tolv
i åtta dagar

acht Tage lang

i åtta dagar
klättra upp i trädet

auf den Baum klettern

klättra upp i trädet
sätta sig i soffan

sich aufs Sofa setzen

sätta sig i soffan
slå näven i bordet

mit der Faust auf den Tisch schlagen

slå näven i bordet
gå i spetsen

an der Spitze gehen

gå i spetsen
ligga (sjuk) i mässling

mit Masern krank im Bett liegen

ligga (sjuk) i mässling
minska/öka i värde

an Wert verlieren/zunehmen

minska/öka i värde
i och för sig

an (und für) sich

i och för sig
i ett

ununterbrochen, unablässig

i ett
i och med

mit

i och med
professor i tyska

Professor der deutschen Sprache

professor i tyska

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„i“: Adverb, Umstandswort

i

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drin, drinnen

d(a)rin, drinnen
i

i

„i“: Konjunktion, Bindewort

i

Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indem

exemples

i det att

indem

i det att

„ha“: Hilfsverb, Hilfszeitwort

ha

[hɑː]Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux <>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

haben, sein

haben
ha

ha
sein
ha

ha

„ha“: transitives Verb, transitives Zeitwort

ha

[hɑː]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

haben, besitzen

haben, besitzen
ha

ha

exemples

jag skulle vilja ha

ich hätte gern

jag skulle vilja ha
jag har det bra

es geht mir gut

jag har det bra
han har glasögon

er trägt eine Brille

han har glasögon
man vet aldrig var man har honom

man weiß nie, wie man bei ihm dran ist

man vet aldrig var man har honom
vi måste ha något varmt i oss umgangssprachlichumg

wir müssen etwas Warmes in den Leib bekommen

vi måste ha något varmt i oss umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ha“: Partikelverb

ha

[hɑː]Partikelverb v/p <>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinter sich haben... dagegen haben... etwas gegen jemanden/etwas haben... vor sich haben... machen... vorrätig haben...

exemples

ha bakom sig umgangssprachlichumg

hinter sich (Dativ, 3. Falldat) haben

ha bakom sig umgangssprachlichumg
ha emot

dagegen haben

ha emot
ha något emotnågon | jemand, jemandem, jemanden någon /något | etwas något

etwas gegen jemanden/etwas haben

ha något emotnågon | jemand, jemandem, jemanden någon /något | etwas något
ha framför sig

vor sich (Dativ, 3. Falldat) haben

ha framför sig
ha för sig

machen, treiben

meinen

sich (Dativ, 3. Falldat) einbilden

ha för sig
ha inne

vorrätig haben

ha inne
ha inne

erreicht haben Alter

ha inne
ha kvar/'över

übrig haben

ha kvar/'över
ha med sig

mitbringen, mithaben

ha med sig
vem har han med sig?

wen hat er bei sich?

vem har han med sig?
ha omkull

umstoßen

ha omkull
ha på

an haben Radioet cetera, und so weiter etc

ha på
ha på sig

bei sich haben

anhaben, umhaben, tragen

ha på sig
ha en timme på sig

eine Stunde Zeit haben

ha en timme på sig
ha sönder

zerschlagen

kaputt machen

ha sönder

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Suédois-Allemand de "att ha flera järn i elden"